Sunan Abi Dawud, Hadith 1261
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ " . فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لاَ . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ . قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسُوا .
Musaddad, Abu Kamil und Ubaidallah ibn Umar ibn Maysara berichteten uns: Abd al-Wahid berichtete uns, al-A'masch berichtete uns, von Abu Salih, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn jemand von euch die zwei Rak'at vor dem Morgengebet verrichtet, soll er sich auf seine rechte Seite legen.“ Marwan ibn al-Hakam sagte zu ihm: „Genügt es nicht, dass einer von uns zur Moschee geht, anstatt sich auf seine rechte Seite zu legen?“ Laut der Überlieferung von Ubaidallah antwortete er: „Nein.“ Dies erreichte Ibn Umar, der sagte: „Abu Huraira hat sich selbst zu viel auferlegt.“ Man fragte ihn: „Lehnst du etwas von dem ab, was er sagt?“ Er antwortete: „Nein, aber er war mutig und wir waren zurückhaltend.“ Dies erreichte Abu Huraira, der sagte: „Was ist meine Sünde, wenn ich es bewahrt habe und sie es vergessen haben?“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach den zwei Sunnah-Rakʿahs vor dem Fajr-Gebet legt man sich auf die rechte Seite.
Die zwei freiwilligen Sunnah-Gebetseinheiten, die vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet verrichtet werden.
Sich nach dem Gebet auf die rechte Körperseite legen.
Die Gelehrten waren sich über den Status des Liegens nach den zwei Sunnah-Rakʿahs des Fajr-Gebets uneinig: Einige betrachteten es als empfohlene Sunnah, während andere die Anweisung nicht als verpflichtend verstanden. Das Gespräch zwischen Ibn ʿUmar und Abū Huraira zeigt, dass ein Gefährte eine Überlieferung vorsichtig beurteilen konnte, ohne ihre Zuverlässigkeit zurückzuweisen; Ibn ʿUmar erkannte an, dass Abū Huraira die Aussage behalten hatte.
- Verrichtet die zwei Sunnah-Rakʿahs des Fajr sorgfältig und betrachtet sie nicht als unwichtiges Gebet.
- Wer dieser Sunnah folgen möchte, kann sich nach den zwei Rakʿahs auf die rechte Seite legen.
- Begegnet Meinungsverschiedenheiten unter Gelehrten mit Respekt und erkennt an, dass zuverlässiges Wissen mitunter von nur einem Überlieferer bewahrt wurde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.