Sunan Abi Dawud, Hadith 1305
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ أَوَّلُ الْمُزَّمِّلِ كَانُوا يَقُومُونَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى نَزَلَ آخِرُهَا وَكَانَ بَيْنَ أَوَّلِهَا وَآخِرِهَا سَنَةٌ .
Ahmad ibn Muhammad – nämlich al-Marwazi – berichtete uns: Waki' berichtete uns von Mis'ar, von Simak al-Hanafi, von Ibn Abbas, der sagte:
„Als der Anfang der Sure Al-Muzzammil herabgesandt wurde, pflegten sie [die Gefährten] im Gebet etwa so lange zu stehen wie während des Monats Ramadan, bis das Ende der Sure herabgesandt wurde. Zwischen dem Anfang und dem Ende der Sure lag ein Jahr.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die ersten Verse der Sure Al-Muzzammil führten zu langem nächtlichem Gebet.
Der Name der 73. Sure des Korans; das Wort bezeichnet jemanden, der sich in sein Gewand gehüllt hat.
Die Verse am Ende der Sure, die später offenbart wurden.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Vorschriften zum nächtlichen Gebet schrittweise offenbart wurden. Die Gefährten nahmen den anfänglichen Aufruf zum nächtlichen Gebet sehr ernst; die spätere Offenbarung brachte Erleichterung. Die sunnitischen Rechtsschulen betrachten das freiwillige nächtliche Gebet als empfohlen, nicht als allgemeine Pflicht für jeden Muslim.
- Beginnen Sie mit einer gut zu bewältigenden Dauer des nächtlichen Gebets und steigern Sie sie allmählich.
- Schaffen Sie Raum für freiwillige Anbetung, ohne sich selbst oder Ihre Familie unnötig zu belasten.
- Wird eine religiöse Verpflichtung erleichtert, befolgen Sie die endgültigen Vorschriften mit Dankbarkeit.
Diese Überlieferung von Ibn Abbas beschreibt ebenfalls die anstrengende Praxis des nächtlichen Gebets und die spätere Erleichterung der Vorschriften.
Sunan Abi Dawud · #1306 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung von Abu Huraira empfiehlt, nach dem Aufwachen ein nächtliches Gebet zu verrichten, und erläutert, wie man die nächtliche Gebetspraxis wieder aufnehmen kann.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.