Sunan Abi Dawud, Hadith 1326
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، : أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى " .
Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Nafi' und Abdullah ibn Dinar, von Abdullah ibn Umar: Ein Mann fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Nachtgebet. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Das Nachtgebet besteht aus Paaren von zwei Gebetsabschnitten. Wenn jemand von euch fürchtet, dass der Morgen naht, soll er einen einzigen Gebetsabschnitt beten, der das bereits Verrichtete für ihn zu einer ungeraden Zahl macht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Verrichte das Nachtgebet in Zweiergruppen und schließe es mit einer Rakʿah Witr ab.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Ein Gebet mit ungerader Rakʿah-Zahl, das das Nachtgebet abschließt.
Zwei Rakʿahs, auf die der Friedensgruß folgt; danach kannst du erneut zwei Rakʿahs beten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nachtgebet gewöhnlich in Paaren von je zwei Rakʿahs verrichtet und mit einer ungeraden Zahl abgeschlossen werden kann. Eine Witr-Rakʿah bildet den Abschluss, wenn die Morgendämmerung näher rückt. Die Rechtsschulen erkennen das Nachtgebet und Witr als wichtige Gebete an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der genauen rechtlichen Einstufung des Witr und einiger Einzelheiten seiner Verrichtung.
- Verrichte das Nachtgebet in ruhigen Zweiergruppen und schließe mit Witr ab.
- Wenn die Morgendämmerung näher rückt, kannst du eine Rakʿah beten, um dein Nachtgebet mit einer ungeraden Zahl abzuschließen.
- Wähle eine passende Zahl an Rakʿahs, damit du das Nachtgebet aufmerksam verrichten kannst.
Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt die Form des Gebets in der Nacht und hilft, die Empfehlung, in Zweiergruppen zu beten, einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #1327 (Hasan Sahih)Diese Überlieferung behandelt verwandte Empfehlungen zum Gebet in der Nacht und zum Abschluss mit Witr.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.