Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1365

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ‏}‏ لَمْ يَقُلْ نُوحٌ ‏:‏ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

Übersetzung

Nuh ibn Habib und Yahya ibn Musa haben uns überliefert; sie sagten: Abd ar-Razzaq hat uns überliefert, Ma'mar hat uns berichtet, von Ibn Tawus, von Ikrimah ibn Khalid, von Ibn Abbas, der sagte:

„Ich verbrachte die Nacht bei meiner Tante Maimuna. Der Prophet ﷺ stand auf, um in der Nacht zu beten, und verrichtete dreizehn Rak'at, einschließlich der zwei Rak'at des Morgengebets. Ich schätzte sein Stehen in jeder Rak'at so lange ein wie die Zeit, die man benötigt, um die Sure Al-Muzzammil zu rezitieren.“ Nuh sagte nicht: „einschließlich der zwei Rak'at des Morgengebets“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas beschreibt, wie der Prophet ﷺ nachts dreizehn Rakʿas betete.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Gebetseinheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Fadschr

Das Pflichtgebet bei Anbruch der Morgendämmerung.

Sure al-Muzzammil

Die 73. Sure des Korans; Ibn Abbas verwendet die Dauer ihrer Rezitation als Maßstab für das lange Stehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ während seines Nachtgebets lange stand und dass die beiden Rakʿas vor dem Fadschr in der genannten Gesamtzahl von dreizehn enthalten sind. Der Bericht beschreibt eine nächtliche Praxis; er macht diese Anzahl nicht verpflichtend und schreibt nicht vor, dass jeder Gläubige dieselbe Dauer einhalten muss.

Lehren für heute
  1. Wenn du dazu in der Lage bist, nimm dir nachts eine ruhige Zeit für ein freiwilliges Gebet.
  2. Lass dir beim Gebet Zeit und rezitiere aufmerksam, ohne dich auf eine feste Zahl von Rakʿas festzulegen.
  3. Lerne die Sunna, indem du die Überlieferungen der Gefährten sorgfältig studierst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.