Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1463

Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqbah ibn Amir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Muhammad ibn Salama berichtete uns, von Muhammad ibn Ishaq, von Said ibn Abi Said al-Maqburi, von seinem Vater, von Uqba ibn Amir, der sagte: Während ich mit dem Gesandten Allahs ﷺ zwischen al-Dschuhfa und al-Abwa' unterwegs war, wurden wir plötzlich von einem heftigen Wind und dichter Finsternis eingehüllt. Daraufhin begann der Gesandte Allahs ﷺ Zuflucht bei Allah zu suchen, indem er rezitierte: {Ich suche Zuflucht beim Herrn des Morgengrauens} und {Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen}. Dann sagte er:

„O Uqba, suche Zuflucht bei Allah durch diese beiden Suren, denn niemand hat jemals mit etwas Vergleichbarem Zuflucht gesucht.“ Er fügte hinzu: Und ich habe ihn gehört, wie er uns im Gebet mit diesen beiden Suren vorbetete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte Schutz, indem er die Suren al-Falaq und an-Nas rezitierte.

Hintergrund & Anlass

Auf einer Reise zwischen al-Juhfa und al-Abwa’ wurden der Prophet ﷺ und seine Gefährten von einem heftigen Wind und tiefer Dunkelheit überrascht.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und Gefahr bitten.

Al-Falaq

Die 113. Sure des Korans; sie beginnt mit: „Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Frühlichts.“

An-Nas

Die 114. und letzte Sure des Korans; sie beginnt mit: „Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen.“

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass al-Falaq und an-Nas rezitiert werden, um Allah um Schutz zu bitten, und dass ihre Rezitation im Gebet erlaubt ist: Uqbah hörte den Propheten ﷺ beide Suren rezitieren, als er das Gebet leitete. Die Überlieferung hebt ihre besondere Bedeutung als Bittgebete um Schutz hervor; sie schreibt weder eine feste Anzahl an Wiederholungen noch einen verbindlichen Zeitpunkt für ihre Rezitation vor.

Lehren für heute
  1. Rezitiere al-Falaq und an-Nas, wenn du Allah um Schutz bittest.
  2. Nimm diese beiden Suren auch in deine Gebetsrezitation auf.
  3. Wende dich bei Angst und Gefahr an Allah und bitte Ihn um Schutz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.