Sunan Abi Dawud, Hadith 1533
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Eine Frau (Name nicht genannt)امْرَأَةً
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلِّ عَلَىَّ وَعَلَى زَوْجِي . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ " .
Muhammad ibn 'Isa berichtete uns, Abu 'Awana berichtete uns, von Al-Aswad ibn Qays, von Nubayh al-'Anazi, von Jabir ibn 'Abdullah, dass eine Frau zum Propheten ﷺ sagte:
„Sprich den Segen über mich und meinen Ehemann.“ Da sagte der Prophet ﷺ: „Möge Allah dich und deinen Ehemann segnen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bat Allah, eine Frau und ihren Ehemann zu segnen.
Ein Bittgebet, in dem Allah darum gebeten wird, Gutes und Segen zu gewähren.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt und gut ist, für andere zu beten und Allah um Segen für Ehepaare zu bitten. Der Prophet ﷺ richtete das Bittgebet sowohl an die Frau als auch an ihren Mann und zeigte damit, dass es beide Ehepartner einschließen kann. Die Überlieferung schreibt weder eine bestimmte Formulierung noch einen verpflichtenden Zeitpunkt für solche Gebete vor.
- Bete für das Wohlergehen deines Ehepartners und bitte Allah, euch beide zu segnen.
- Wenn dich jemand um ein Bittgebet bittet, antworte mit einem aufrichtigen Gebet für diese Person.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.