Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1553

Überliefert von Abu al-Yusr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu al-Yusr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مَوْلًى، لأَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَالْغَمِّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Musa ar-Razi hat uns überliefert, Isa hat uns berichtet, von Abdullah ibn Sa'id; ein Mawla von Abu Ayyub hat mir überliefert, von Abu al-Yusr, der darin hinzufügte: „und vor Kummer“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein überliefertes Bittgebet bittet um Schutz vor Kummer.

Begriffe erklärt
Mawla

Eine Bezeichnung für jemanden, der durch ein Verhältnis verbunden ist, etwa einen Freigelassenen oder Schutzbefohlenen.

Kummer

Ein schweres Gefühl von Traurigkeit oder innerer Niedergeschlagenheit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen den Zusatz „und vor Kummer“ als Teil dieses überlieferten Bittgebets an. Der Text betont, dass ein Muslim Allah um Schutz und seelische Erleichterung bitten darf; dieser Zusatz allein legt weder eine besondere vorgeschriebene Zeit noch eine feste Form fest.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah um Schutz, wenn der Kummer schwer auf dir lastet.
  2. Sprich deine Bittgebete aufmerksam und vertraue darauf, dass Allah deine Sorgen kennt.
  3. Suche neben dem Bittgebet Unterstützung bei vertrauenswürdigen Menschen, wenn du mit anhaltendem Kummer zu kämpfen hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.