Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1610

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Zakat
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُؤَدِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِالْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl uns, die Zakat al-Fitr zu entrichten, bevor die Menschen zum Gebet hinausgehen. Er sagte: Und Ibn Umar pflegte sie ein oder zwei Tage vorher zu entrichten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zakat al-Fitr wird vor dem Eid-Gebet entrichtet; Ibn Umar entrichtete sie früher.

Begriffe erklärt
Zakat al-Fitr

Die verpflichtende Spende, die am Ende des Ramadan entrichtet wird.

vor dem Gebet

Bevor die Menschen zum Eid-Gebet aufbrechen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die vorgeschriebene Zeit für die Entrichtung der Zakat al-Fitr vor dem Eid-Gebet endet. Ibn Umar entrichtete sie ein oder zwei Tage früher; dies belegt, dass eine Vorauszahlung innerhalb dieses Zeitraums zulässig ist. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten zum zulässigen Zeitraum, betonen jedoch, dass die Zahlung vor dem Gebet vorzuziehen ist und eine Verschiebung bis danach den Zweck der Spende verfehlt.

Lehren für heute
  1. Planen Sie die Entrichtung der Zakat al-Fitr rechtzeitig, damit sie vor dem Eid-Gebet erfolgt.
  2. Entrichten Sie die Spende so, dass die Empfänger rund um das Eid-Fest davon profitieren können.
  3. Folgen Sie dem Beispiel Ibn Umars und warten Sie mit der Zahlung nicht bis zum letzten Moment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.