Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1722

Überliefert von Abu Waqid al-Laythi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Waqid al-Laythi

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

An-Nufaili berichtete uns, Abd al-Aziz ibn Muhammad berichtete uns, von Zaid ibn Aslam, von einem Sohn des Abu Waqid al-Laithi, von seinem Vater, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ während der Abschiedspilgerfahrt zu seinen Frauen sagen: „Dies ist es, und danach das Verweilen auf den Matten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sagte, dass seine Ehefrauen nach dieser Pilgerfahrt zu Hause bleiben sollten.

Begriffe erklärt
Abschiedswallfahrt

Die letzte Wallfahrt, die der Prophet ﷺ vollzog.

Matten

Die einfachen Matten im Haus; der Ausdruck bezieht sich hier auf das Zuhausebleiben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Aussage als Hinweis darauf, dass die Ehefrauen des Propheten ﷺ nach dieser Pilgerfahrt keine weitere Hadsch verrichten mussten und auf ihren Aufenthalt zu Hause ausgerichtet waren. Die Formulierung wird ausdrücklich auf seine Ehefrauen bezogen und ist kein allgemeines Verbot für Frauen, die Hadsch zu verrichten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Frauen die Hadsch, wenn die geltenden Voraussetzungen erfüllt sind.

Lehren für heute
  1. Verstehen Sie eine Aussage über die Ehefrauen des Propheten ﷺ nicht ohne Weiteres als allgemeines Verbot für alle Frauen.
  2. Holen Sie bei religiösen Rechtsfragen Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein und beachten Sie die Voraussetzungen der Hadsch.
  3. Schätzen Sie die häusliche Andacht, ohne sie als Ersatz für die verpflichtende Hadsch zu betrachten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.