Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1820

Überliefert von Ya'la ibn Umayyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ya'la ibn Umayyah

Munkar

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، وَهُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْلَعْ جُبَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Isa berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Abu Bischr, von Ata’, von Ya’la ibn Umayya; und Huschaim, von Al-Haddschadsch, von Ata’, von Safwan ibn Ya’la, von seinem Vater, mit dieser Geschichte. Darin heißt es: Der Prophet ﷺ sagte zu ihm:

„Zieh dein Gewand aus.“ Da zog er es von seinem Kopf ab und der Überlieferer führte den Hadith fort.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sagte dem Mann im Ihram, er solle sein Gewand ausziehen.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für den Haddsch oder die Umra eintritt.

Dschubba

Ein langes Obergewand oder eine Robe, die über der Kleidung getragen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Rechtsgelehrten leiten die Regeln für Männerkleidung während des Ihram vor allem aus der authentischen Überlieferung von Ibn Umar ab, in der der Prophet ﷺ bestimmte genähte Kleidungsstücke aufzählt. Diese sehr schwache Überlieferung kann für sich genommen keine Pflicht oder kein Verbot begründen; sie erwähnt jedoch das Ausziehen eines Gewands im beschriebenen Vorfall.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Kleidungsvorschriften des Ihram vor Beginn der Pilgerfahrt aus zuverlässigen und authentischen Quellen.
  2. Fragen Sie bei Unsicherheit über ein Kleidungsstück einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.