Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1926

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏

Übersetzung

Abdullah bin Maslama berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Salim bin Abdullah, von Abdullah bin Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Maghrib- und das Ischa-Gebet in Muzdalifa zusammengelegt verrichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Maghrib- und das Nachtgebet gemeinsam in Muzdalifa.

Begriffe erklärt
Muzdalifa

Ein Ort zwischen Arafat und Mina, an dem sich die Pilger während des Haddsch aufhalten.

Maghrib und Isha zusammenlegen

Die beiden Gebete innerhalb eines Gebetszeitraums verrichten, wie es während des Aufenthalts in Muzdalifa vorgeschrieben ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Pilger in Muzdalifa das Maghrib- und das Nachtgebet zusammenlegen. Berichte über die Pilgerfahrt beschreiben, dass die Gebete nach der Ankunft verrichtet werden; die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Zusammenlegen als Bestandteil der Haddsch-Riten an.

Lehren für heute
  1. Lerne vor dem Haddsch, wie die Gebete in Muzdalifa verrichtet werden, und halte dich an verlässliche Anleitung.
  2. Achte während der Pilgerfahrt sorgfältig auf die vorgeschriebenen Gebetszeiten und Riten.
  3. Nutze das erlaubte Zusammenlegen der Gebete in Muzdalifa als Erleichterung im Rahmen des Haddsch und nicht als Grund, Gebete zu vernachlässigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.