Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1927

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ بِإِقَامَةٍ إِقَامَةٍ جَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ وَكِيعٌ صَلَّى كُلَّ صَلاَةٍ بِإِقَامَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Hammad ibn Khalid berichtete uns, von Ibn Abi Dhi’b, von Az-Zuhri, mit seiner Überlieferungskette und Bedeutung, und er sagte:

„Mit einer Iqamah, einer Iqamah“, wobei er zwischen beiden zusammenfasste. Ahmad sagte: Waki’ sagte: „Er verrichtete jedes Gebet mit einer Iqamah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Zusammenlegen zweier Gebete erhielt jedes Gebet eine eigene Iqama.

Begriffe erklärt
Iqama

Der kurze Ruf, der ankündigt, dass das Gebet unmittelbar beginnt.

Gebete zusammenlegen

Zwei Gebete nacheinander innerhalb einer Gebetszeit verrichten.

Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Bericht weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass beim Zusammenlegen zweier Gebete jedes Gebet mit einer eigenen Iqama angekündigt werden kann. Die ergänzende Formulierung besagt, dass für beide Gebete eine Iqama ausgerufen wurde; die genauen Einzelheiten der Durchführung werden zusammen mit den anderen Überlieferungen zu den Hadsch-Riten untersucht.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Zusammenlegen von Gebeten darauf, dass jedes Gebet klar als eigenständiges Gebet erkennbar bleibt.
  2. Lernen Sie die Regeln zum Zusammenlegen von Gebeten anhand zuverlässiger Überlieferungen und vertrauenswürdiger Erklärungen von Gelehrten.
  3. Befolgen Sie während der Hadsch die etablierte Gebetspraxis und beachten Sie die Hinweise qualifizierter Begleiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.