Sunan Abi Dawud, Hadith 1980
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutaybaüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Qutaiba berichtete uns, Yaqub – nämlich der Alexandriner – berichtete uns, von Musa ibn Uqba, von Nafi’, von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ bei der Abschiedswallfahrt seinen Kopf rasierte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rasierte sich während der Abschiedswallfahrt den Kopf.
Der Haddsch, den der Prophet ﷺ kurz vor seinem Tod vollzog.
Das Haar vollständig abrasieren; dies ist eine der erlaubten Möglichkeiten, die Haddsch-Riten abzuschließen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das vollständige Rasieren des Kopfes während des Haddsch eine vorgeschriebene Möglichkeit ist, das Ritual abzuschließen. Der Prophet ﷺ entschied sich dafür; andere Überlieferungen zeigen jedoch, dass Pilger ihr Haar auch kürzen können. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Regeln und Vorzüge innerhalb der Rituale.
- Wer den Haddsch vollzieht, kann sich nach den vorgeschriebenen Riten den Kopf rasieren, um den Haddsch abzuschließen.
- Lerne vor der Reise die Reihenfolge und Bedingungen der Haddsch-Riten, damit du jede Handlung sorgfältig ausführst.
- Folge der prophetischen Praxis mit Wissen und Aufrichtigkeit und achte zugleich die anerkannte Möglichkeit, das Haar zu kürzen.
Ibn Umar berichtet, dass der Prophet ﷺ Allah um Barmherzigkeit für diejenigen bat, die sich den Kopf rasieren, und hebt damit den Verdienst dieser Wahl hervor.
Sunan Abi Dawud · #1981 (Sahih)Dieser Bericht beschreibt das Rasieren am Opfertag und ordnet die Handlung in die Abfolge der Haddsch-Riten ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.