Sunan Abi Dawud, Hadith 2160
Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-'As
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ " ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ " . فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ .
Uthman ibn Abi Schaiba und Abdullah ibn Said berichteten uns; sie sagten: Abu Chalid – das heißt Sulaiman ibn Hayyan – berichtete uns von Ibn Adschlan, von Amr ibn Schuaib, von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Wenn einer von euch eine Frau heiratet oder eine Dienerin kauft, soll er sagen: ‚O Allah, ich bitte Dich um das Gute in ihr und das Gute der Natur, auf die Du sie erschaffen hast, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen in ihr und vor dem Bösen der Natur, auf die Du sie erschaffen hast.‘ Und wenn er ein Kamel kauft, soll er den Höcker an seiner Spitze fassen und das Gleiche sagen.“ Abu Dawud sagte: Abu Said fügte hinzu: „Dann soll er ihre Stirnlocke fassen und um Segen bitten“, bezüglich der Frau und der Dienerin.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bitte Allah um Gutes und Segen in der Ehe.
Ihre angeborenen Eigenschaften und ihr Charakter.
Das Haar an der Stirn; das Berühren wird hier mit einem Bittgebet um Segen verbunden.
Die Gelehrten leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, Allah beim Eingehen einer Ehe um Gutes und Schutz vor dem Schlechten zu bitten. Der Zusatz über das Halten der Stirnlocke und die Bitte um Segen wurde als Ergänzung von Abu Sa'id überliefert. Das Bittgebet bringt das Vertrauen auf Allah zum Ausdruck, ohne die eigene Verantwortung für gutes Verhalten und einen fürsorglichen Umgang miteinander aufzuheben.
- Lerne das Bittgebet und sprich es bei deiner Eheschließung, wobei du auf seine Bedeutung achtest.
- Bitte Allah um Segen und Gutes in deiner Ehe und trage selbst zu einem respektvollen Umgang bei.
- Vertraue auf Allah und verbinde dein Bittgebet mit Verantwortung, Fürsorge und Ehrlichkeit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.