Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2162

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Hannadüberlieferte sie an Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Mukhalladالْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hannad berichtete uns von Waki', von Sufyan, von Suhail ibn Abi Salih, von Al-Harith ibn Mukhallad, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Verflucht ist, wer seine Frau in ihren After kommt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Hadith verurteilt den Geschlechtsverkehr durch den After.

Begriffe erklärt
Verflucht

Eine ernste Warnung, dass jemand Gottes Barmherzigkeit und Gunst aufs Spiel setzt.

Nähert sich ihrem After

Eine Umschreibung für Geschlechtsverkehr durch den After.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen die Warnung als Verbot des Geschlechtsverkehrs durch den After, auch innerhalb der Ehe. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten dies als verboten; die Zustimmung der Ehepartner macht es nicht erlaubt. Der Hadith bezieht sich auf diese konkrete sexuelle Handlung, nicht auf gewöhnliche Intimität zwischen Ehepartnern.

Lehren für heute
  1. Sprecht über Grenzen und gegenseitigen Respekt in der Ehe und berücksichtigt die religiösen Vorschriften.
  2. Wenn ihr bei intimen Fragen unsicher seid, holt Rat bei einem vertrauenswürdigen, sachkundigen Imam oder Gelehrten ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.