Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2307

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا - أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الأَرْبَعَةِ الأَشْهُرِ وَعَشْرًا ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Uthman ibn Abi Schaiba und Muhammad ibn al-Alaa – Uthman sagte:

„berichtete uns“, während Ibn al-Alaa sagte: „informierte uns“ – Abu Muawiya berichtete uns, al-Aschmasch berichtete uns, von Muslim, von Masruq, von Abdullah, der sagte: „Ich schwöre bei Allah, für jeden, der es wünscht: Die kurze Sure an-Nisa wurde nach [dem Vers über] die vier Monate und zehn Tage offenbart.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud erklärt, dass die Sure at-Talaq nach der Wartezeit von vier Monaten und zehn Tagen offenbart wurde.

Begriffe erklärt
die kurze Sure an-Nisa

Eine Bezeichnung für die Sure at-Talaq, die auch als die kürzere Sure an-Nisa bezeichnet wurde.

vier Monate und zehn Tage

Die in Koran 2:234 genannte Wartezeit für eine Frau, deren Ehemann gestorben ist.

Ich schwöre bei Allah

Eine nachdrückliche Formulierung, die den Ernst und die Bestimmtheit der Aussage unterstreicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Aussage Ibn Mas'uds als Hinweis auf die Offenbarungschronologie: Der Abschnitt über die Wartezeit nach dem Tod eines Ehemanns wurde vor der Sure at-Talaq offenbart. Diese Unterscheidung hilft beim Lesen des Korans, doch die Aussage selbst legt keine neue Regel zu Scheidung oder Wartezeiten fest. Die konkreten Rechtsbestimmungen werden aus den einschlägigen Koranversen und Überlieferungen abgeleitet.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie bei der Besprechung von Koranversen die Reihenfolge der Offenbarung, wenn sie für die Auslegung relevant ist.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer Aussage zur Offenbarungschronologie und einer eigenständigen Rechtsregel.
  3. Ziehen Sie bei Fragen zu Scheidung und Wartezeiten zuverlässige Gelehrte und die einschlägigen Texte gemeinsam heran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.