Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2308

Überliefert von Amr ibn al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn al-As

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لاَ تَلْبِسُوا عَلَيْنَا سُنَّتَهُ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى سُنَّةَ نَبِيِّنَا - صلى الله عليه وسلم عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ‏.‏ يَعْنِي أُمَّ الْوَلَدِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, dass Muhammad ibn Ja'far ihnen überlieferte, (und) Ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd al-A'la berichtete uns, von Sa'id, von Matar, von Raja' ibn Haiwa, von Qabisa ibn Dhu'aib, von Amr ibn al-As, der sagte:

„Verwirrt uns nicht hinsichtlich seiner Sunna.“ Ibn al-Muthanna sagte: „Die Sunna unseres Propheten ﷺ besagt, dass die Wartezeit ('Iddah) einer Umm Walad, deren Ehemann verstorben ist, vier Monate und zehn Tage beträgt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Witwe einer Umm Walad hält eine ‘Idda von vier Monaten und zehn Tagen ein.

Begriffe erklärt
‘Idda

Die vorgeschriebene Wartezeit, die eine Frau nach einer Scheidung oder dem Tod ihres Ehemannes einhält.

Umm Walad

Eine Sklavin, die ihrem Herrn ein Kind geboren hat; hier ist eine Umm Walad gemeint, deren Ehemann verstorben ist.

Sunna

Der dem Propheten ﷺ zugeschriebene Weg und Maßstab.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Umm Walad beim Tod ihres Ehemannes dieselbe Wartezeit von vier Monaten und zehn Tagen einhält wie andere Witwen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten diese Frist als die vorgeschriebene ‘Idda einer Witwe; die Aussage unterstreicht, dass ihr Status als Umm Walad die Frist nicht verändert.

Lehren für heute
  1. Wenden Sie sich bei Fragen zur ‘Idda an einen qualifizierten Gelehrten und berücksichtigen Sie die konkrete Familiensituation.
  2. Unterscheiden Sie bei religiösen Regeln klar zwischen feststehenden Vorschriften und persönlichen Annahmen.
  3. Begegnen Sie trauernden Frauen mit Geduld und Respekt, während sie ihre vorgeschriebene Wartezeit einhalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.