Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2360

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ das durchgehende Fasten (Wisal) verboten hat. Sie sagten:

„O Gesandter Allahs, du fastest doch selbst durchgehend!“ Er sagte: „Ich bin nicht wie ihr; ich werde gespeist und getränkt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das ununterbrochene Fasten und verwies auf seine besondere Situation.

Begriffe erklärt
al-wisal

Fasten, ohne nach Sonnenuntergang das Fasten zu brechen, und bis zum folgenden Tag weiterzufasten.

„Ich werde gespeist und mit Trank versorgt“

Der Prophet ﷺ macht deutlich, dass seine besondere Situation nicht als Maßstab für andere gilt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Muslime die dem Propheten eigene Ausnahme nicht nachahmen sollen und ununterbrochenes Fasten nicht zur gewöhnlichen Fastenpraxis gehört. Die Rechtsschulen erörtern die genaue rechtliche Einordnung und gestatten im Allgemeinen, das Fasten bis kurz vor die Morgendämmerung hinauszuschieben, nicht aber, die Fastenzeit ohne Unterbrechung zu verlängern. Die Überlieferung betont, dass die Anbetung innerhalb der vom Propheten ﷺ gelehrten Grenzen bleibt.

Lehren für heute
  1. Brich dein Fasten nach Sonnenuntergang und halte dich an die gewöhnliche, vom Propheten ﷺ gelehrte Fastenpraxis.
  2. Bürde dir keine zusätzliche religiöse Härte auf, um eine besondere prophetische Situation nachzuahmen.
  3. Suche bei Fragen zu den Grenzen freiwilliger Anbetung Rat bei verlässlichen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.