Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 239

Überliefert von Jubayr ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jubayr ibn Mut'im

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Abu Ishaq berichtete uns, Sulaiman ibn Surad teilte mir mit, von Jubair ibn Mut’im: Als sie beim Gesandten Allahs ﷺ die Ganzwaschung (Ghusl) wegen ritueller Unreinheit (Janaba) erwähnten, sagte der Gesandte Allahs ﷺ:

„Was mich betrifft, so gieße ich dreimal Wasser über meinen Kopf.“ Und er deutete dies mit beiden Händen an.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei der Ganzkörperwaschung goss der Prophet ﷺ dreimal Wasser über seinen Kopf.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der das Wasser den Körper erreicht.

Dschanāba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der den Ghusl erforderlich macht.

Ich gieße Wasser über meinen Kopf

Der Prophet ﷺ beschreibt, wie er Wasser über seinen Kopf fließen ließ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Übergießen des Kopfes zum Ghusl nach der Dschanāba gehört. Dreimaliges Übergießen ist eine prophetische Praxis; diese Überlieferung beschreibt die Handlung, gibt für sich allein jedoch nicht die vollständige Reihenfolge des Ghusl an. Andere Überlieferungen beschreiben zusätzliche Schritte.

Lehren für heute
  1. Achte beim Ghusl darauf, dass das Wasser gründlich über deinen Kopf fließt.
  2. Lerne die prophetische Art der Reinigung aus zuverlässigen Überlieferungen und wende sie sorgfältig an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.