Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2395

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Munkar

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ عِشْرُونَ صَاعًا ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Auf, es berichtete uns Sa’id ibn Abi Maryam, es berichtete uns Ibn Abi az-Zinad, von Abd ar-Rahman ibn al-Harith, von Muhammad ibn Ja’far ibn az-Zubayr, von Abbad ibn Abdullah, von Aischa, diese Geschichte. Er sagte:

„Da wurde ein großer Korb mit zwanzig Sā‘ [Datteln] herbeigebracht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine schwache Überlieferung erwähnt einen Korb mit zwanzig Saʿ Datteln.

Begriffe erklärt
Saʿ

Ein altes Hohlmaß; die genaue Menge variiert je nach verwendetem Maß.

Korb

Ein großer Tragekorb, in dem hier Datteln gebracht wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte können die Erwähnung von zwanzig Saʿ in dieser sehr schwachen Überlieferung nicht als eigenständige Rechtsgrundlage heranziehen. Für die Regeln zur Sühne nach Geschlechtsverkehr während des Tages im Ramadan dient die Sahih-Überlieferung von Abu Hurayrah als Beleg; die Rechtsschulen erörtern anhand der stärkeren Überlieferungen die Einzelheiten und Bedingungen dieser Sühne.

Lehren für heute
  1. Begründen Sie keine religiöse Pflicht mit einer sehr schwachen Überlieferungskette; ziehen Sie dafür zuverlässige Belege und qualifizierte Gelehrte heran.
  2. Wenn Sie einen Fastentag abbrechen, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten, welche Regeln für Ihre Situation gelten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.