Sunan Abi Dawud, Hadith 2396
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مُطَوِّسٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ " .
Sulaiman ibn Harb berichtete uns: Schu'ba berichtete uns. Und Muhammad ibn Kathir berichtete uns: Schu'ba teilte uns mit, von Habib ibn Abi Thabit, von Umara ibn Umair, von Ibn Mutawwis, von seinem Vater – Ibn Kathir sagte: von Abu al-Mutawwis, von seinem Vater – von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wer an einem Tag im Ramadan sein Fasten ohne eine von Allah gewährte Erlaubnis bricht, für den wird das Fasten des gesamten Lebens dies nicht wiedergutmachen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein versäumter Ramadan-Fastentag wird nicht dadurch nachgeholt, dass man ein Leben lang freiwillig fastet.
Ein von Allah zugelassener Grund, nicht zu fasten, etwa Krankheit oder eine Reise.
Einen versäumten verpflichtenden Fastentag zu einem späteren Zeitpunkt fasten.
Gelehrte behandeln diese Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg, da ihre Kette schwach ist. Die Rechtsschulen stützen die Regeln zu versäumten Ramadan-Fastentagen auf andere Belege: Wer ohne gültigen Grund einen Tag nicht fastet, muss Reue zeigen und den Tag nachholen; ob eine zusätzliche Sühne erforderlich ist, wird in ausführlichen rechtsgelehrten Erörterungen behandelt. Der Text beweist nicht, dass lebenslanges Fasten den versäumten Tag ersetzt.
- Nimm das verpflichtende Ramadan-Fasten ernst und brich es nicht ohne gültigen Grund.
- Wenn du einen Fastentag versäumt hast, hole dir verlässliche religiöse Beratung zum Nachholen und zur Reue.
- Unterscheide zwischen einer schwachen Überlieferung und einem sahih Beleg, bevor du daraus eine religiöse Regel ableitest.
Diese sahih Überlieferung handelt vom absichtlichen Brechen des Ramadan-Fastens und bietet eine zuverlässigere Grundlage für die Erörterung der Folgen.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Diese sahih Überlieferung betont den Verdienst des Fastens im Ramadan und ordnet die Verpflichtung in ihren umfassenderen religiösen Zusammenhang ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.