Sunan Abi Dawud, Hadith 2420
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ " .
Musaddad berichtete uns, Abu Mu'awiya berichtete uns, von al-A'masch, von Abu Salih, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Keiner von euch soll am Freitag fasten, es sei denn, er fastet einen Tag davor oder einen Tag danach.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Faste nicht nur am Freitag; nimm den Donnerstag oder Samstag dazu.
Ein freiwilliger Fastentag, der hier nicht allein gehalten werden sollte.
Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwilliges Fasten allein am Freitag missbilligt ist. Eine Ausnahme gilt, wenn jemand auch am Donnerstag oder Samstag fastet oder wenn der Freitag auf einen Fastentag fällt, den die Person regelmäßig einhält, etwa jeden zweiten Tag. Die Rechtsschulen beurteilen die genaue rechtliche Einstufung unterschiedlich, erkennen aber die genannte Ausnahme an.
- Plane freiwilliges Fasten am Freitag zusammen mit dem Donnerstag oder Samstag.
- Berücksichtige deine regelmäßige Fastengewohnheit, wenn ein Fastentag auf einen Freitag fällt.
- Bitte bei Unsicherheit über die Anwendung einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
Auch diese Überlieferung behandelt das alleinige Fasten am Freitag und hilft, die Regel in ihrem Zusammenhang zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #2421 (Sahih)Auch diese verwandte Überlieferung handelt vom Fasten am Freitag und bietet zusätzlichen Kontext für die Empfehlung.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung von Abu Huraira ﷺ behandelt den Wert des Fastens und bietet einen breiteren Kontext für freiwillige Gottesdienste.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.