Sunan Abi Dawud, Hadith 2419
Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Uqbah ibn Amir
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Wahb berichtete uns, Musa ibn Ulayya berichtete uns; und auch Uthman ibn Abi Schayba berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Musa ibn Ulayya – und der Wortlaut stammt aus der Überlieferung von Wahb – er sagte: Ich hörte meinen Vater sagen, dass er Uqba ibn Amir habe sagen hören: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Der Tag von Arafah, der Tag des Opferfestes und die Tage von Taschriq sind unsere Festtage, o Leute des Islam. Und dies sind Tage des Essens und Trinkens.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Tag von Arafat und die Tage des Taschriq sind Festtage des Essens und Trinkens.
Der neunte Tag des Monats Dhu al-Hiddscha, an dem die Pilger bei Arafat verweilen.
Der zehnte Tag des Dhu al-Hiddscha und der Tag des Eid al-Adha.
Die Tage nach Eid al-Adha: der elfte, zwölfte und dreizehnte Tag des Dhu al-Hiddscha.
Gelehrte leiten daraus ab, dass diese Tage einen festlichen Charakter haben und Essen und Trinken zu ihren kennzeichnenden Bestandteilen gehören. Für Pilger ist der Tag von Arafat ein Tag der Anbetung; die Aussage über Essen und Trinken gilt insbesondere für den Opfertag und die Tage des Taschriq. Die Rechtsgelehrten behandeln außerdem gesondert die Regeln des Fastens an diesen Tagen sowie Ausnahmen für Pilger, die kein Opfertier darbringen können.
- Begeht Eid al-Adha und die Tage des Taschriq dankbar und teilt Mahlzeiten mit der Familie und anderen.
- Achtet den besonderen Status dieser Tage und beachtet die islamischen Regeln zum Fasten.
- Verbindet Essen und Trinken mit Gottesdienst, Freigebigkeit und dem Gedenken Allahs.
Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls die Tage des Taschriq und verdeutlicht ihren Status als Tage des Essens und Trinkens.
Sunan Abi Dawud · #2418 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt das Fasten während der Tage des Taschriq und ergänzt die Aussage zu ihrem festlichen Charakter.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.