Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2443

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ubaidullah, der sagte: Nafi' hat mir berichtet, von Ibn Umar, der sagte:

„Aschura war ein Tag, an dem wir in der vorislamischen Zeit fasteten. Als das Fasten im Ramadan vorgeschrieben wurde, sagte der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Dies ist einer der Tage Allahs; wer will, möge fasten, und wer will, möge es unterlassen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nachdem das Fasten im Ramadan verpflichtend wurde, ist das Fasten am Aschura-Tag freiwillig.

Begriffe erklärt
Aschura

Der bekannte Fastentag am zehnten Tag des islamischen Monats Muharram.

Tage Allahs

Ein Ausdruck für Tage, denen Allah besondere Bedeutung verliehen hat.

Zeit der Unwissenheit

Die Zeit vor dem Auftreten des Islam.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten am Aschura-Tag nicht verpflichtend ist, nachdem der Ramadan als Monat des Pflichtfastens vorgeschrieben wurde. Es gehört zur freiwilligen Anbetung: Wer fastet, verrichtet eine empfohlene Tat; wer es unterlässt, begeht keine Sünde. Die Rechtsschulen betrachten das freiwillige Fasten am Aschura-Tag als empfohlen, nicht als verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Wer am Aschura-Tag fasten möchte, kann ihn als freiwillige Anbetung begehen.
  2. Unterscheide zwischen Pflichtfasten und freiwilligem Fasten, damit du dir keine nicht bestehende Pflicht auferlegst.
  3. Respektiere sowohl diejenigen, die am Aschura-Tag fasten, als auch diejenigen, die sich entscheiden, an diesem Tag nicht zu fasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.