Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 275

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id und Yazid ibn Khalid ibn Yazid ibn Abdullah ibn Mawhab berichteten uns; sie sagten: Al-Laith berichtete uns von Nafi', von Sulaiman ibn Yasar, dass ein Mann ihm von Umm Salama berichtete, dass eine Frau an Istihada litt. Er erwähnte dessen Bedeutung und sagte:

„Wenn sie dies hinter sich gelassen hat und die Zeit des Gebets eingetreten ist, soll sie den Ghusl vollziehen.“ In derselben Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Ende der Menstruation vollzieht die Frau den Ghusl und nimmt das Gebet wieder auf.

Begriffe erklärt
Istihadah

Blutung außerhalb des üblichen Menstruationszeitraums.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau nach dem Ende ihrer Menstruation den Ghusl vollzieht und anschließend das Gebet wieder aufnimmt. Das Wort „das“ bezieht sich darauf, dass die Menstruationsblutung aufgehört hat; Vorschriften zu anhaltenden Blutungen werden zusammen mit den übrigen Überlieferungen zur Istihadah angewandt.

Lehren für heute
  1. Wenn deine Menstruation endet, vollziehe den Ghusl, bevor du das Gebet wieder aufnimmst.
  2. Unterscheide zwischen Menstruation und Istihadah; bei anhaltenden Blutungen solltest du fachkundigen Rat zu den geltenden Vorschriften einholen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.