Sunan Abi Dawud, Hadith 276
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
Abdullah ibn Maslama berichtete uns, Anas – nämlich ibn Iyad – berichtete uns, von Ubaidullah, von Nafi', von Sulaiman ibn Yasar, von einem Mann der Ansar: Es gab eine Frau, die an anhaltenden Blutungen litt. Er erwähnte dann die Bedeutung des Hadith von Al-Laith und sagte:
„Wenn sie diese Tage hinter sich gelassen hat und die Zeit für das Gebet gekommen ist, soll sie die große rituelle Waschung (Ghusl) vollziehen.“ Er führte den Hadith mit derselben Bedeutung fort.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach dem Ende der Menstruationstage vollzieht die Frau vor dem Gebet den Ghusl.
Blutung, die über die gewöhnliche Menstruationszeit hinaus andauert; im Fiqh wird sie Istihada genannt.
Die große rituelle Waschung, durch die jemand in bestimmten Zuständen ritueller Unreinheit wieder rituelle Reinheit erlangt.
Gelehrte unterscheiden zwischen Menstruationsblut und Istihada: Nach dem Ende der Menstruation vollzieht die Frau den Ghusl und betet. Die Überlieferung nennt den Gebetszeitpunkt als Zeitpunkt für die Waschung. Die Rechtsschulen haben die genauen Regeln für Frauen mit anhaltenden Blutungen, einschließlich der Reinigung und Waschung vor den Gebeten, näher ausgearbeitet.
- Unterscheide bei anhaltenden Blutungen zwischen den Menstruationstagen und Blutungen außerhalb dieses Zeitraums.
- Vollziehe nach dem Ende der Menstruation den Ghusl und nimm das Gebet wieder auf.
- Frage bei unregelmäßigen Blutungen eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten nach den für deine Situation geltenden Regeln.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.