Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 278

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Sulaiman ibn Yasar, von Umm Salama mit dieser Geschichte. Darin sagte er:

„Sie setzt das Gebet aus und vollzieht die Ganzkörperwaschung (Ghusl) für die übrige Zeit, verwendet ein Tuch, um das Blut zurückzuhalten, und betet.“ Abu Dawud sagte: Hammad ibn Zaid nannte über Ayyub in diesem Hadith den Namen der Frau, die an Istihada litt; er sagte, es sei Fatima bint Abi Hubaisch gewesen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei anhaltender Blutung wäscht sich eine Frau, bindet ein Tuch um sich und verrichtet das Gebet.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der Menstruationszeit; für sie gelten nicht die Regeln der Menstruation.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des gesamten Körpers.

Ein Tuch um sich binden

Ein Tuch so befestigen, dass es das Blut auffängt und dessen Ausbreitung begrenzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Istihada eine Frau nicht am Gebet hindert: Sie unterscheidet die Menstruation von anderen Blutungen, nimmt die vorgeschriebene Waschung vor und ergreift Maßnahmen, um das Blut aufzufangen. Die genauen Regeln dazu, wann Ghusl erforderlich ist und wie oft er vorgenommen wird, werden zusammen mit anderen Überlieferungen und Rechtsbelegen bestimmt; die Rechtsschulen behandeln diese Einzelheiten ausführlicher.

Lehren für heute
  1. Bei anhaltender Blutung sollte zunächst festgestellt werden, ob es sich um Menstruation oder Istihada handelt; anschließend sind die entsprechenden Regeln zu befolgen.
  2. Praktische Maßnahmen ergreifen, um das Blut aufzufangen und das Gebet sorgfältig zu verrichten.
  3. Bei Unsicherheit über die eigene Situation Rat bei einer vertrauenswürdigen Gelehrtenperson einholen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.