Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2814

Überliefert von Thawban. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Thawban

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Hammad ibn Khalid al-Chayyat berichtete uns und sagte: Muawiya ibn Salih berichtete uns, von Abu az-Zahiriyya, von Jubair ibn Nufair, von Thauban, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ schlachtete ein Opfertier auf einer Reise und sagte dann:

„O Thauban, bereite uns das Fleisch dieses Schafes vor.“ Er sagte: „Ich versorgte ihn weiterhin damit zu essen, bis wir in Medina ankamen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Thauban bewahrte das Opferfleisch während der Reise nach Medina auf.

Begriffe erklärt
ein Opfertier schlachten

Ein Opfertier als Gottesdienst für Allah schlachten.

das Fleisch zubereiten

Das Fleisch zum Verzehr und zur Aufbewahrung herrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Opfer während einer Reise zulässig ist und dass Opferfleisch aufbewahrt und als Reiseproviant mitgenommen werden darf. Die Anweisung, das Fleisch zuzubereiten, und Thaubans fortgesetzte Versorgung damit zeigen, dass das Opferfleisch nicht sofort verteilt oder gegessen werden muss. Der Bericht nennt keine bestimmte Aufbewahrungsdauer; eine solche sollte daher nicht allein aus diesem Text abgeleitet werden.

Lehren für heute
  1. Treffen Sie auf Reisen geeignete Maßnahmen, um Lebensmittel sorgfältig aufzubewahren und als Proviant zu nutzen.
  2. Bringen Sie auf Reisen, wenn Sie dazu in der Lage sind, ein Opfer dar und teilen Sie das Fleisch sorgfältig auf.
  3. Befolgen Sie die konkrete Anweisung des Propheten ﷺ, ohne eine im Bericht nicht genannte Aufbewahrungsdauer abzuleiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.