Jagd · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2853

Überliefert von Adi ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Adi ibn Hatim

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Husain ibn Mu'adh ibn Khulaif berichtete uns, 'Abd al-A'la berichtete uns, Dawud berichtete uns, von 'Amir, von 'Adi ibn Hatim, dass er sagte:

„O Gesandter Allahs ﷺ, einer von uns schießt auf Wild und verfolgt dessen Spur zwei oder drei Tage lang, dann findet er es tot mit seinem Pfeil darin vor. Darf er es essen?“ Er antwortete: „Ja, wenn er will.“ Oder er sagte: „Er darf es essen, wenn er will.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gefundenes Wild mit dem eigenen Pfeil des Jägers darin darf gegessen werden, wenn der Jäger es möchte.

Begriffe erklärt
Wild

Ein Tier, das gejagt und nicht als domestiziertes Vieh gehalten wird.

die Spur verfolgen

Nach den Zeichen des verletzten Tieres suchen, um es wiederzufinden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Wild gegessen werden darf, wenn der Jäger das Tier tot findet und seinen Pfeil darin wiedererkennt. Die Worte „wenn er möchte“ weisen auf eine Erlaubnis hin, nicht auf eine Pflicht. Im Zusammenhang mit den anderen Überlieferungen zur Jagd sollte der Jäger prüfen, ob eine andere Ursache, etwa Ertrinken oder der Angriff eines anderen Tieres, den Tod verursacht haben könnte; bestehen daran Zweifel, isst er das Tier nicht.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei gefundenem Wild, ob der eigene Pfeil darin steckt und ob es keine Anzeichen dafür gibt, dass eine andere Ursache das Tier getötet hat.
  2. Wenn Sie Zweifel an den Umständen haben, holen Sie Rat bei einer qualifizierten Fachperson für islamisches Recht ein.
  3. Verstehen Sie die Erlaubnis als Wahlmöglichkeit: Der Jäger darf das Wild essen, ist aber nicht dazu verpflichtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.