Jagd · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2856

Überliefert von Abu Tha'labah al-Khushani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ ‏"‏ الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Musaffa berichtete uns, Muhammad ibn Harb berichtete uns; und ferner: Muhammad ibn al-Musaffa berichtete uns, Baqiyya berichtete uns, von az-Zubaidi, Yunus ibn Saif berichtete uns, Abu Idris al-Chaulani berichtete uns, Abu Tha'laba al-Chuschani berichtete mir. Er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„O Abu Tha'laba, iss das, was dein Bogen und dein Hund für dich erbeutet haben.“ In der Überlieferung von Ibn Harb wird hinzugefügt: „Der ausgebildete Hund und deine Hand; iss es dann, ob es geschächtet wurde oder nicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wild, das mit Pfeil, einem abgerichteten Hund oder mit der Hand gefangen wird, ist essbar.

Begriffe erklärt
abgerichteter Hund

Ein Hund, der darauf trainiert ist, für seinen Besitzer Wild zu fangen.

rituell geschlachtet

Ein Tier, das gemäß den islamischen Regeln geschlachtet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Wild, das mit einem Pfeil oder einem abgerichteten Jagdhund gefangen wird, halal sein kann. Andere Überlieferungen zur Jagd erläutern die Bedingungen: Der Jäger nennt Allahs Namen beim Schießen oder beim Loslassen des Hundes, und wenn der Hund selbst vom Wild frisst, ist dieser Fang nicht essbar. Die Rechtsschulen erörtern außerdem ausführlich, wie diese Bedingungen anzuwenden sind; die Formulierung zum Verzehr ohne rituelle Schlachtung hebt die Regeln für ein Tier, das noch lebend gefunden wird, nicht auf.

Lehren für heute
  1. Vergewissere dich vor der Jagd, dass du die islamischen Regeln zur Erwähnung Allahs und zum Einsatz eines Jagdtieres kennst.
  2. Iss kein Wild, von dem der fangende Hund selbst gefressen hat; wende dich bei Zweifeln an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
  3. Behandle Tiere sorgfältig und jage nur aus einem erlaubten Grund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.