Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 318

Überliefert von Ammar ibn Yasir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Salihüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّعِيدِ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih hat uns berichtet, Abdullah ibn Wahb hat uns berichtet, Yunus hat mir mitgeteilt, von Ibn Shihab, von Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, der ihm erzählte, dass Ammar ibn Yasir gewöhnlich berichtete, dass sie Tayammum mit reiner Erde vollzogen, während sie sich beim Gesandten Allahs ﷺ für das Morgengebet befanden. Sie schlugen mit ihren Handflächen auf die Erde und strichen einmal über ihre Gesichter. Dann schlugen sie erneut mit ihren Handflächen auf die Erde und strichen mit ihren Händen vollständig bis zu den Schultern und den Achselhöhlen, wobei sie die Innenseiten ihrer Arme verwendeten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten beschrieben das Tayammum für das Morgengebet, bei dem Gesicht und Arme gestrichen werden.

Begriffe erklärt
Tayammum

Rituelle Reinigung mit reiner Erde, wenn Wasser nicht verfügbar ist oder nicht verwendet werden kann.

Reine Erde

Erde oder Staub, die für Tayammum geeignet sind.

Morgengebet

Das Fajr-Gebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten von Ammar ibn Yasir über die Art und Weise des Tayammum. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, welche Körperbereiche gestrichen werden und wie oft man auf die Erde schlägt; daher wird diese Beschreibung nicht losgelöst von den übrigen Überlieferungen und der rechtlichen Abwägung betrachtet. Entscheidend ist, dass Tayammum eine gültige Reinigung für das Gebet ist, wenn seine Voraussetzungen erfüllt sind.

Lehren für heute
  1. Lerne die Regeln des Tayammum, damit du beten kannst, wenn kein Wasser verfügbar ist oder es nicht sicher verwendet werden kann.
  2. Folge bei praktischen Unterschieden der verlässlichen Erklärung eines Gelehrten, der die einschlägigen Überlieferungen und die Rechtsschule berücksichtigt.
  3. Nutze die im Islam erlaubten Erleichterungen und lass dich durch einen triftigen Grund nicht vom Gebet abhalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.