Sunan Abi Dawud, Hadith 3211
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ، عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ .
Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Abu Ishaq, der sagte: Al-Harith hinterließ das Testament, dass Abdullah ibn Yazid sein Totengebet leiten solle. Er betete daraufhin für ihn, ließ ihn dann vom Fußende her ins Grab legen und sagte: „Dies ist aus der Sunnah.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Verstorbene wurde vom Fußende her ins Grab hinabgelassen.
Das Gebet, das Muslime für einen verstorbenen Muslim verrichten.
Das Ende des Grabes auf der Seite der Füße des Verstorbenen.
Die überlieferte Praxis und Wegweisung des Propheten ﷺ.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Hinablassen des Verstorbenen vom Fußende her eine bekannte Sunna-Praxis ist. Die Formulierung beschreibt eine empfohlene Bestattungsweise, keine Voraussetzung für die Gültigkeit der Bestattung. Al-Hariths Wunsch, dass Abdullah ibn Yazid das Totengebet leitet, zeigt außerdem, dass ein Verstorbener jemanden für diese Aufgabe bestimmen konnte.
- Lernen Sie die empfohlenen Bestattungspraktiken kennen und führen Sie sie sorgfältig und respektvoll aus.
- Helfen Sie bei einer Bestattung ruhig und würdevoll, ohne empfohlene Handlungen zu Pflichten zu machen.
- Besprechen Sie Wünsche zum Totengebet und zur Bestattung rechtzeitig mit Ihren Angehörigen.
Diese sahih-Überlieferung beschreibt ein Ereignis am Grab des Propheten ﷺ und ergänzt die Richtlinien zur Bestattung.
Sunan Abi Dawud · #3212 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung berichtet von der Teilnahme an einer Bestattung und bietet zusätzlichen Zusammenhang zum Umgang mit dem Verstorbenen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.