Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3210

Überliefert von Abd al-Rahman ibn Awf. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Khalidابْنِ خَالِدٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Murahhabأَبِي مُرَحَّبٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي مُرَحَّبٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn as-Sabbah berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von Ibn Khalid, von asch-Schaʿbi, von Abu Murhab, dass Abd ar-Rahman ibn Auf in das Grab des Propheten ﷺ hinabstieg. Er sagte:

„Es ist, als sähe ich sie noch immer vor mir, vier an der Zahl.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abd ar-Rahman ibn Awf erinnerte sich an vier Männer am Grab.

Begriffe erklärt
stieg in das Grab hinab

Er stieg in das Grab, um bei der Bestattung zu helfen.

zu viert

Abd ar-Rahman ibn Awf erinnerte sich an vier Männer am Grab; der Text nennt ihre Namen nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass Gefährten an der Bestattung des Propheten ﷺ beteiligt waren. Der kurze Text nennt nicht, wer die vier Männer waren, und stellt für sich allein keine allgemeine Regel dazu auf, wie viele Personen in ein Grab hinabsteigen.

Lehren für heute
  1. Beteilige dich mit Respekt und aufrichtiger Hingabe an der Versorgung bei der Beerdigung eines Muslims.
  2. Gib historische Berichte sorgfältig wieder und füge keine Namen oder Einzelheiten hinzu, die im Bericht nicht genannt werden.
  3. Lerne die Bestattungsregeln von zuverlässigen Gelehrten, damit praktische Handlungen sachkundig ausgeführt werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.