Getränke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3720

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Getränke
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von az-Zuhri, dass er Ubaidallah ibn Abdullah hörte, von Abu Said al-Khudri, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Trinken aus Schläuchen durch Kneten und Pressen der Öffnung verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Trinke nicht, indem du einen Wasserschlauch umdrehst und aus seiner Öffnung trinkst.

Begriffe erklärt
Wasserschläuche

Lederbehälter, in denen Wasser aufbewahrt wurde und aus denen man trinken konnte.

ihn umdrehen

Den Schlauch wenden und seine Öffnung zum direkten Trinken an den Mund setzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären das Verbot als Hinweis darauf, nicht direkt aus der Öffnung eines Wasserschlauchs zu trinken, indem man ihn umdreht. So wird verhindert, dass der Trinkende den Wasserfluss nicht kontrollieren kann oder etwas Unerwartetes aus dem Schlauch kommt. Diese Empfehlung gehört zur prophetischen Trinketikette, sorgfältig und angemessen zu trinken; sie verbietet nicht das Trinken aus einer sauberen, geeigneten Trinköffnung.

Lehren für heute
  1. Benutze einen Becher oder eine geeignete Trinköffnung und halte den Wasserschlauch nicht kopfüber an den Mund.
  2. Trinke ruhig und kontrolliert, damit nichts verschüttet wird und du nicht ungewollt mit dem Inhalt in Kontakt kommst.
  3. Halte Trinkgefäße sauber und gehe sorgfältig mit gemeinsam genutzten Einrichtungen um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.