Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3801

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّبُعِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشٌ إِذَا صَادَهُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdillah al-Chuza'i berichtete uns, Dschairir ibn Hazim berichtete uns, von Abdillah ibn Ubaid, von Abd ar-Rahman ibn Abi Ammar, von Dschabir ibn Abdillah, der sagte:

„Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach der Hyäne. Er antwortete: ‚Sie ist Wild, und wer sie im Ihram-Zustand jagt, muss einen Widder als Sühneopfer darbringen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Pilger im Ihram, der eine Hyäne jagt, muss als Sühne einen Widder opfern.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen, darunter die Jagd, unterlassen muss.

Wild

Ein Tier, das als Wild gilt und für das die Regeln zur Jagd während des Ihram gelten.

Sühne

Ein vorgeschriebenes Opfer als Ausgleich für die Jagd im geweihten Zustand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass die Hyäne als Wild gilt und ein Pilger im Ihram, der sie jagt, als Sühne einen Widder opfern muss. Die Überlieferung verdeutlicht außerdem, dass die Jagd während des Ihram Folgen hat und nicht nur verboten ist. Die genaue Anwendung der Sühnevorschriften wird in der islamischen Rechtswissenschaft weiter behandelt.

Lehren für heute
  1. Wer den Ihram anlegt, sollte die Jagdvorschriften lernen und einhalten.
  2. Bei Unsicherheit über eine Sühne während der Pilgerfahrt sollte man eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten fragen.
  3. Die vorgeschriebenen Folgen eines Verstoßes sind ernst zu nehmen und sorgfältig zu erfüllen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.