Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3807

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرِّ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَكْلِ الْهِرِّ وَأَكْلِ ثَمَنِهَا ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Ahmad ibn Hanbal und Muhammad ibn Abd al-Malik; sie sagten: Es berichtete uns Abd ar-Razzaq, von Umar ibn Zaid as-San'ani, dass er Abu az-Zubair hörte, von Jabir ibn Abdullah, dass der Prophet ﷺ den Preis einer Katze verboten hat. Ibn Abd al-Malik sagte: das Essen einer Katze und das Verzehren ihres Preises.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht schreibt Jabir ein Verbot des Preises einer Katze zu.

Begriffe erklärt
der Preis einer Katze

Das Geld, das jemand beim Verkauf einer Katze erhält.

ihren Preis verzehren

Das durch ihren Verkauf erhaltene Geld verwenden oder daraus Nutzen ziehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten waren unterschiedlicher Meinung über den Verkauf von Katzen. Die Mehrheit erlaubte ihn, wenn es sich um eine nützliche, zahme Katze handelt und die Verkaufsbedingungen klar sind. Einige Gelehrte führten den Bericht von Jabir als Beleg für ein Verbot an; wegen seiner schwachen Überlieferungskette kann er dieses Verbot jedoch nicht eigenständig begründen. Die Einzelheiten unterscheiden sich je nach Rechtsschule; für ein konkretes Urteil sind der anerkannte Gelehrte der eigenen Rechtsschule und die Gesamtheit der Belege maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einem religiösen Urteil über Kauf und Verkauf die Zuverlässigkeit der Belege.
  2. Machen Sie beim Verkauf die Art, den Zustand und den Preis des Tieres deutlich und behandeln Sie es fürsorglich.
  3. Fragen Sie bei Zweifeln über den Verkauf einer Katze einen qualifizierten Gelehrten Ihrer Rechtsschule um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.