Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3810

Überliefert von Ghalib ibn al-Abjar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ghalib ibn al-Abjar

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ، أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالآخَرُ غَالِبُ بْنُ الأَبْجَرِ ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Sulaiman hat uns überliefert, Abu Nu‘aim hat uns überliefert, von Mis‘ar, von Ibn ‘Ubaid, von Ibn Ma‘qil, von zwei Männern aus Muzaina, einer vom anderen; einer von ihnen ist ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn ‘Uwaim und der andere ist Ghalib ibn al-Abjar. Mis‘ar sagte: Ich meine, es war Ghalib, der mit diesem Hadith zum Propheten ﷺ kam.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferungskette nennt zwei Männer aus Muzainah und lässt offen, welcher von ihnen sich dem Propheten ﷺ näherte.

Begriffe erklärt
Muzainah

Ein arabischer Stamm, dem die beiden genannten Überlieferer angehörten.

Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer zum nächsten weitergaben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text hält fest, dass Mis'ar nicht mit Sicherheit bestimmt, welcher der beiden Männer sich dem Propheten ﷺ näherte. Daher bietet diese Kette für sich allein keine solide Grundlage für eine Rechtsnorm. Gelehrte prüfen solche Berichte anhand der Zuverlässigkeit und Kontinuität der Überlieferungskette und vergleichen sie mit stärkeren Überlieferungen; eine bestimmte Ableitung einer Rechtsschule wurde hier nicht überliefert.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Berichten sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie eine Pflicht oder ein Verbot nicht ausschließlich auf eine schwache Überlieferung; suchen Sie eine zuverlässige, Sahih-Quelle.
  3. Geben Sie Unsicherheiten in einer Überlieferung ehrlich wieder und schreiben Sie dem Propheten ﷺ nichts mit Gewissheit zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.