Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3860

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimüberlieferte sie an Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Jarir – nämlich Ibn Hazim – berichtete uns, Qatadah berichtete uns von Anas, dass der Prophet ﷺ sich dreimal an den seitlichen Halsadern und zwischen den Schulterblättern schröpfen ließ. Ma'mar sagte: Ich ließ mich schröpfen und verlor mein Gedächtnis derart, dass mir im Gebet die Sure Al-Fatiha diktiert werden musste. Und er hatte sich auch am Scheitel schröpfen lassen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich an verschiedenen Stellen schröpfen; Ma'mar schildert eine ernste Erfahrung.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlung, bei der mithilfe kleiner Schnitte und Unterdruck Blut aus der Haut entnommen wird.

die Venen an den Seiten des Halses

Die Bereiche auf der linken und rechten Seite des Halses.

die Schulter

Der obere Rücken am Übergang zu Nacken und Schultern; das arabische Wort bezeichnet eine Stelle im oberen Rücken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ Schröpfen anwandte, unter anderem an den genannten Stellen. Die Überlieferung beschreibt eine Praxis und schreibt nicht vor, dass sich jeder dort behandeln lassen soll. Ma'mars Erfahrung mahnt zudem, dass eine Behandlung körperliche Folgen haben kann; die Überlieferung gibt keine allgemeine Garantie für Heilung oder Sicherheit.

Lehren für heute
  1. Betrachten Sie eine beschriebene Behandlung nicht automatisch als verpflichtend oder für jeden Patienten geeignet.
  2. Lassen Sie sich zur Behandlung von einer qualifizierten medizinischen Fachkraft beraten und besprechen Sie mögliche Risiken im Voraus.
  3. Nehmen Sie persönliche Erfahrungen ernst, machen Sie daraus aber ohne weitere Belege keine allgemeine Regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.