Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3859

Überliefert von Abu Kabshah al-Anmari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Kabshah al-Anmari

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، - قَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ لاَ يَتَدَاوَى بِشَىْءٍ لِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abd ar-Rahman ibn Ibrahim ad-Dimaschqi und Kathir ibn Ubaid berichteten uns; sie sagten: Al-Walid berichtete uns von Ibn Thauban, von seinem Vater, von Abu Kabscha al-Anmari – Kathir sagte, dass er es ihm erzählt habe –, dass der Prophet ﷺ sich am Scheitel seines Kopfes und zwischen seinen Schulterblättern schröpfen ließ und dabei sagte:

„Wer etwas von diesem Blut fließen lässt, dem schadet es nicht, wenn er wegen keinerlei Beschwerden eine weitere Behandlung unterlässt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich schröpfen und sprach über den Wert dieser Behandlung.

Begriffe erklärt
Schröpfen (Hijama)

Eine Behandlung, bei der durch Schröpfgläser ein Unterdruck erzeugt und manchmal oberflächlich etwas Blut entnommen wird.

Scheitel

Der obere Teil des Kopfes.

zwischen seinen Schulterblättern

Der Bereich des Rückens zwischen der linken und rechten Schulter.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten Schröpfen als eine erlaubte Behandlung und schließen aus der Überlieferung, dass der Prophet ﷺ es an bestimmten Stellen anwenden ließ. Die Aussage über das Fließenlassen von Blut unterstreicht den ihm zugeschriebenen Wert; sie verpflichtet nicht dazu, auf andere Behandlungen zu verzichten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Behandlung und das Bemühen um Heilung grundsätzlich als erlaubt an und betonen dabei Sachkunde sowie die Vermeidung von Schaden.

Lehren für heute
  1. Betrachten Sie Schröpfen als eine Behandlung, nicht als Pflicht oder Ersatz für jede andere Versorgung.
  2. Holen Sie bei gesundheitlichen Beschwerden fachkundigen Rat ein und wählen Sie eine sichere und passende Behandlung.
  3. Würdigen Sie die prophetische Praxis, ohne Aussagen über Heilung aus ihrem Zusammenhang zu lösen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.