Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4055

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Nufail berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Chusaif berichtete uns, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat nur das Kleidungsstück verboten, das vollständig aus Seide besteht. Was jedoch die seidenen Verzierungen und die Kettfäden des Gewebes betrifft, so ist daran nichts auszusetzen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Kleidungsstücke, die vollständig aus Seide bestehen, sind verboten; begrenzte Seidenverzierungen sind jedoch erlaubt.

Begriffe erklärt
vollständig aus Seide

Ein Kleidungsstück, dessen Stoff ganz aus Seide besteht.

Verzierung

Ein dekorativer Seidenstreifen oder Seidenrand an einem Kleidungsstück.

Kettfäden

Die längs verlaufenden Fäden, die das Grundgerüst eines gewebten Stoffes bilden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus Ibn Abbas’ Erklärung, dass das Verbot nicht unterschiedslos für jedes Kleidungsstück gilt, das Seide enthält: Er bezeichnet ein vollständig aus Seide bestehendes Kleidungsstück als verboten, erlaubt jedoch Seidenverzierungen und Seide in der Kette. Die genaue Anwendung und die Grenzen dieser Ausnahmen werden in den Rechtsschulen weiter erörtert; diese Überlieferung allein legt keine Maße fest.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einem Seidenkleidungsstück, ob es vollständig aus Seide besteht oder nur einen Seidenrand beziehungsweise ein Seidenteil aufweist.
  2. Unterscheiden Sie bei der Anwendung religiöser Regeln zwischen der allgemeinen Regel und den in Überlieferungen genannten Ausnahmen.
  3. Ziehen Sie eine verlässliche Erklärung heran, wenn unklar ist, wie ein bestimmtes Seidenkleidungsstück unter diese Regeln fällt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.