Haare kämmen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4183

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Haare kämmen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama und Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari berichteten uns; sie sagten: Waki‘ berichtete uns von Sufyan, von Abu Ishaq, von al-Bara’, der sagte:

„Ich habe niemanden mit schulterlangem Haar in einem roten Gewand schöner gesehen als den Gesandten Allahs ﷺ.“ Muhammad ibn Sulaiman fügte hinzu: „Er hatte Haare, die seine Schultern berührten.“ Abu Dawud sagte: „Und ebenso überlieferte es Isra’il von Abu Ishaq mit den Worten: ‚(Seine Haare) berührten seine Schultern.‘ Und Schu‘ba fügte hinzu: ‚(Seine Haare) erreichten seine Ohrläppchen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Bara' beschreibt die Schönheit des Propheten ﷺ in einem roten Gewand.

Begriffe erklärt
lāmma

Haar, das länger als kurzes Haar ist und seitlich am Kopf herabfällt; die genaue Länge unterscheidet sich in den angeführten Fassungen.

rotes Gewand

Ein rotes Kleidungsstück, das der Prophet ﷺ trug, als Al-Bara' ihn sah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein gepflegtes Äußeres und saubere, ordentliche Kleidung erlaubt sind und dass die Beschreibung der Schönheit und äußeren Merkmale des Propheten ﷺ Ausdruck von Liebe und Ehrfurcht sein kann. Varianten der Überlieferung erwähnen Haare, die bis zu den Schultern oder zu den Ohrläppchen reichten; sie schildern unterschiedliche Beobachtungen und legen keine feste Haarlänge fest. Der Hadith begründet keine allgemeine Vorliebe für rote Kleidung.

Lehren für heute
  1. Halte Haar und Kleidung ordentlich, ohne äußere Zurschaustellung zum Ziel zu machen.
  2. Lies Beschreibungen des Propheten ﷺ mit Liebe und Ehrfurcht und mache aus unterschiedlichen Beobachtungen zur Haarlänge keine Vorschrift.
  3. Wähle passende und gepflegte Kleidung; diese Überlieferung macht das Tragen von Rot weder verpflichtend noch empfehlenswert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.