Haare kämmen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4186

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Haare kämmen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad hat uns überliefert, Ismail hat uns überliefert, Humaid hat uns berichtet von Anas ibn Malik, der sagte:

„Das Haar des Gesandten Allahs ﷺ reichte bis zur Mitte seiner Ohren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas beschreibt das Haar des Propheten ﷺ als bis zur Mitte seiner Ohren reichend.

Begriffe erklärt
bis zur Mitte seiner Ohren

Das Haar reichte ungefähr bis zur Mitte beider Ohren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen Beschreibungen von Anas und anderen Gefährten heran, um die Länge und Pflege des Haars des Propheten ﷺ zu erläutern. Die Überlieferungen nennen unterschiedliche Längen, die zu verschiedenen Zeitpunkten passen; dieser Bericht besagt, dass sein Haar bis zur Mitte seiner Ohren reichte. Er beschreibt sein Aussehen und schreibt Muslimen für sich genommen keine bestimmte Haarlänge vor.

Lehren für heute
  1. Halte dein Haar gepflegt und sauber, ohne eine bestimmte Länge als religiöse Pflicht anzusehen.
  2. Lies Beschreibungen des Propheten ﷺ sorgfältig und berücksichtige die unterschiedlichen von den Gefährten überlieferten Haarlängen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.