Sunan Abi Dawud, Hadith 4187
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ibn Nufaylüberlieferte sie an Abu Dawudابْنُ نُفَيْلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Sein Vater, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ .
Ibn Nufail berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad berichtete uns, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, die sagte: Das Haar des Gesandten Allahs ﷺ war länger als Wafra und kürzer als Dschumma.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa beschreibt das Haar des Propheten ﷺ als mittellang.
Eine Haarlänge, bei der das Haar ungefähr bis zu den Ohrläppchen reicht.
Langes Haar, das ungefähr bis zu den Schultern reicht.
Gelehrte ziehen die Beschreibungen Aischas und anderer Gefährten heran, um zu zeigen, dass die Haarlänge des Propheten ﷺ zu verschiedenen Zeiten unterschiedlich war. Die Überlieferung beschreibt sein Aussehen und schreibt keine verpflichtende Haarlänge vor. Sie stützt die Auffassung, dass Körperpflege und ein gepflegtes Äußeres zur Sunnah gehören, ohne für alle eine bestimmte Länge vorzuschreiben.
- Pflege dein Haar und halte es sauber, unabhängig von seiner Länge.
- Folge der Sunnah, indem du auf dein Äußeres achtest, ohne eine beschriebene Erscheinung als verpflichtende Einheitsvorgabe zu behandeln.
- Berücksichtige die verschiedenen überlieferten Beschreibungen: Das Aussehen des Propheten ﷺ war nicht immer gleich.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.