Haare kämmen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4205

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Haare kämmen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliüberlieferte sie an Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Dharr überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die besten Mittel, um graues Haar zu färben, sind Henna und Katam.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nennt Henna und Katam als gute Mittel, um graues Haar zu färben.

Begriffe erklärt
Henna

Ein natürlicher Farbstoff, der aus der Hennapflanze gewonnen wird.

Katam

Ein natürlicher pflanzlicher Farbstoff, der zusammen mit Henna zum Färben der Haare verwendet wird.

Graues Haar

Haar, das mit zunehmendem Alter seine ursprüngliche Farbe verliert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass die Pflege und das Färben grauer Haare erlaubt sind und Henna und Katam zu den empfohlenen Farbstoffen zählen. Die Formulierung lobt diese Mittel, macht ihre Verwendung aber nicht verpflichtend. Juristen erörtern das Färben mit Schwarz außerdem gesondert; diese Überlieferung allein entscheidet diese Frage nicht.

Lehren für heute
  1. Wer graue Haare färben möchte, kann Henna oder Katam verwenden, ohne dies als religiöse Pflicht anzusehen.
  2. Wählen Sie ein Pflegemittel, das zu Ihrer Gesundheit und Ihren Überzeugungen passt, und behalten Sie die Absicht des Propheten ﷺ im Blick.
  3. Besprechen Sie das Färben mit Schwarz als eigenständige Rechtsfrage mit einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.