Sunan Abi Dawud, Hadith 4206
Überliefert von Abu Rimthah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Rimthah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Ubaidullah – nämlich Ibn Iyad – berichtete uns und sagte: Iyad berichtete uns von Abu Rimtha, der sagte: Ich ging mit meinem Vater zum Propheten ﷺ und sah, dass er langes Haar hatte, das bis zu seinen Ohrläppchen reichte und mit Henna gefärbt war, und er trug zwei grüne Gewänder.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu Rimtha beschreibt das Haar des Propheten ﷺ, Henna und seine grünen Gewänder.
Haar, das in Strähnen ungefähr bis zu den Ohrläppchen reicht.
Ein natürliches Färbemittel, das unter anderem zum Färben der Haare verwendet wird.
Zwei Kleidungsstücke in Grün; der Text enthält keine weiteren Angaben zu ihrem Schnitt.
Gelehrte schließen aus dieser Beschreibung, dass der Prophet ﷺ sein Haar pflegte und Henna darin sichtbar war. Die Überlieferung beschreibt auch seine grüne Kleidung, schreibt jedoch weder eine bestimmte Frisur noch eine bestimmte Kleidungsfarbe vor. Für allgemeine Regeln zum Haarefärben sind weitere Überlieferungen und die rechtliche Erörterung heranzuziehen.
- Pflege dein Haar und deine Kleidung, ohne eine persönliche Beschreibung zu einer verbindlichen Vorschrift zu machen.
- Verwende Färbemittel wie Henna sorgfältig und informiere dich bei zuverlässigen Quellen über die religiösen Regeln des Färbens.
- Berichte genau, was du selbst beobachtet hast, und füge keine Einzelheiten hinzu, die in der Überlieferung nicht genannt werden.
Diese sahih-Überlieferung nennt Henna und Katam als Mittel zum Färben grauer Haare und erläutert damit das Thema Haarpflege.
Sunan Abi Dawud · #4207 (Sahih)Auch diese Überlieferung geht auf Abu Rimtha zurück und enthält zusätzliche Einzelheiten über seine Begegnung mit dem Propheten ﷺ.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.