Schlachten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4322

Überliefert von Abu Umamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Schlachten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Isa ibn Muhammadüberlieferte sie an Abu Dawudعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Damraضَمْرَةُ
  3. 3As‑Saybaniالسَّيْبَانِيِّ
  4. 4Amr ibn Abdullahعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Isa ibn Muhammad, es berichtete uns Damra, von as-Saibani, von Amr ibn Abdullah, von Abu Umama, vom Propheten ﷺ eine ähnliche Überlieferung, und er erwähnte die Gebete mit derselben Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung von Abu Umama bestätigt die Gebete durch eine parallele Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

die Gebete

Die vorgeschriebenen Gebete, auf die sich die Überlieferung bezieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten eine parallele Überlieferungskette als zusätzliche Überlieferung desselben Sinngehalts. Der Text sagt, dass darin die Gebete erwähnt werden, enthält hier jedoch keine gesonderten Einzelheiten zu ihren Vorschriften. Rechtliche Schlussfolgerungen zu den Gebeten sollten daher anhand der vollständigen Überlieferung und der umfassenderen Beleglage gezogen werden.

Lehren für heute
  1. Nimm die vorgeschriebenen Gebete ernst und bewahre ihren festen Platz in deinem Alltag.
  2. Vergleiche verwandte Überlieferungen sorgfältig, bevor du eine rechtliche Aussage einem einzelnen kurzen Text zuschreibst.
  3. Gib bei der Weitergabe religiösen Wissens die Quelle und den genauen Wortlaut ehrlich wieder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.