Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4436

Überliefert von al-Lajlaj. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von al-Lajlaj

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، جَمِيعًا قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - قَالَ هِشَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ - عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Hischam ibn Ammar, es berichtete uns Sadaqa ibn Chalid; und es berichtete uns Nasr ibn Asim al-Antaki, es berichtete uns al-Walid. Beide sagten: Es berichtete uns Muhammad – Hischam sagte: Muhammad ibn Abdullah asch-Schu'aithi – von Maslama ibn Abdullah al-Dschuhani, von Chalid ibn al-Ladschladsch, von seinem Vater, vom Propheten ﷺ, mit einem Teil dieses Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zusätzliche Überlieferungskette überliefert einen Teil dieses Hadiths.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith von einer Person zur nächsten weitergeben.

Ein Teil dieses Hadiths

Der Bericht besagt, dass diese Kette nur einen Teil des Hadiths überliefert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte können verschiedene Überlieferungsketten und Formulierungen vergleichen, um einen Bericht zu beurteilen. Da hier ausdrücklich nur ein Teil überliefert wird, darf dieser Text nicht so behandelt werden, als enthalte er eigenständig alle Einzelheiten oder Rechtsbestimmungen des vollständigen Hadiths. Rechtliche Schlussfolgerungen zu vorgeschriebenen Strafen erfordern die Prüfung aller Belege und ihre Anwendung durch die zuständigen Behörden; Einzelpersonen dürfen solche Strafen nicht selbst vollstrecken.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl die Überlieferungskette als auch den vollständigen Text.
  2. Ziehen Sie keine rechtlichen Schlussfolgerungen aus einem einzelnen Fragment, sondern wenden Sie sich an qualifizierte Gelehrte und zuständige Behörden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.