Sunan Abi Dawud, Hadith 4741
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ " .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Dscharrir berichtete uns, von al-Aschmasch, von Abu Sufyan, von Dschabir, der sagte: Ich hörte den Propheten ﷺ sagen:
„Die Bewohner des Paradieses werden darin essen und trinken.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Bewohner des Paradieses genießen dort Speise und Trank.
Menschen, denen Allah das Paradies gewährt und die dort verweilen.
Die ewige Wohnstätte der Belohnung, die Allah für die Gläubigen vorbereitet hat.
Gelehrte schließen daraus, dass das Leben im Paradies wirklichen Genuss umfasst, darunter Essen und Trinken. Dieser Genuss gehört zur Belohnung des Jenseits und kennt nicht die Mängel und Belastungen des irdischen Lebens. Die Überlieferung beschreibt dies, ohne nähere Einzelheiten zu seiner Beschaffenheit oder Art festzulegen.
- Lass die Hoffnung auf die Belohnung des Paradieses dich zu aufrichtiger Anbetung und guten Taten anspornen.
- Bitte Allah um das Paradies und suche Sein Wohlgefallen, indem du anderen ehrlich und barmherzig begegnest.
- Sprich dankbar über Allahs Gaben und achte sowohl auf deinen Glauben als auch auf deine alltäglichen Pflichten.
Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls Merkmale des Lebens nach dem Tod und bietet damit zusätzlichen Kontext zu den hier erwähnten Freuden des Paradieses.
Sunan Abi Dawud · #4740 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt Ereignisse im Zusammenhang mit dem Jenseits und ordnet die Belohnung des Paradieses in einen größeren Zusammenhang ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.