Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4742

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Sein Vaterأَبِي
  4. 4Aslamأَسْلَمُ
  5. 5Bishr ibn Shaghafبِشْرِ بْنِ شَغَافٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَسْلَمُ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ الصُّورُ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Mu'tamir berichtete uns und sagte: Ich hörte meinen Vater sagen: Aslam berichtete uns, von Bischr ibn Schaghaf, von Abdullah ibn Amr, vom Propheten ﷺ, der sagte: „Der Sur ist ein Horn, in das geblasen wird.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Ṣūr ist das Horn, in das bei der Auferstehung geblasen wird.

Begriffe erklärt
Ṣūr

Das Horn, in das geblasen wird, wenn die Ereignisse des Jüngsten Tages beginnen.

Auferstehung

Der Zeitpunkt, an dem Allah die Menschen nach ihrem Tod wieder zum Leben erweckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte zählen den Glauben an den Ṣūr und das Hineinblasen zu den Angelegenheiten des Verborgenen, die durch die Offenbarung bestätigt sind. Diese knappe Beschreibung lehrt, dass es sich um ein Horn handelt, ohne dass der Bericht weitere Einzelheiten über seine Gestalt oder Funktionsweise festlegt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln dies als Glaubensfrage und nicht als praktische Rechtsregel.

Lehren für heute
  1. Nimm den Glauben an die Auferstehung ernst und lass ihn deine heutigen Entscheidungen und dein Verhalten lenken.
  2. Sprich ehrfürchtig über das Verborgene und beschränke dich auf das, was zuverlässige Offenbarung darüber lehrt.
  3. Bereite dich auf die Begegnung mit Allah vor, indem du umkehrst und andere gerecht behandelst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.