Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5270

Überliefert von Abdullah ibn Mughaffal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Qatada, von Uqba ibn Suhban, von Abdullah ibn Mughaffal, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Werfen von Kieselsteinen und sprach:

„Es erlegt kein Wild und verletzt keinen Feind; es sticht nur ein Auge aus und bricht einen Zahn.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Werfen kleiner Steinchen ist verboten, weil es keinen Nutzen hat und Verletzungen verursachen kann.

Begriffe erklärt
al-khadhf

Das Wegschnippen oder Werfen kleiner Steinchen, zum Beispiel mit den Fingern.

verletzt keinen Feind

Kleine Steinchen sind kein wirksames Mittel, um einen Angreifer aufzuhalten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Handlung ohne nützlichen Zweck verboten sein kann, wenn sie vorhersehbar Verletzungen verursacht. Die Überlieferung nennt ausdrücklich Verletzungen an Augen und Zähnen; deshalb sollte man auch Spiele und Freizeitbeschäftigungen meiden, bei denen Steinchen auf Menschen geschossen werden. Der allgemeine Grundsatz lautet, anderen keinen Schaden zuzufügen.

Lehren für heute
  1. Schieße keine kleinen Steinchen auf Menschen, auch nicht aus Spaß oder beim Spielen.
  2. Wähle Freizeitbeschäftigungen, bei denen keine Gefahr für Augen oder Zähne besteht.
  3. Beende eine Aktivität, sobald sie andere verletzen könnte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.